En Bytes
4 de enero 2007
Novell da impulso a OpenOffice.org
y a la interoperabilidad con Microsoft Office
Novell anunció recientemente que la edición Novell de la suite de productividad de oficina OpenOffice.org dará soporte al formato Office Open XML, aumentando la interoperabilidad entre OpenOffice.org y la próxima generación de Microsoft Office.
"Novell está cooperando con Microsoft y con otras empresas en un proyecto para crear traductores bidireccionales de código abierto para procesamiento de texto, hojas de cálculo y presentaciones entre OpenOffice.org y Microsoft Office. En primera instancia el traductor para procesamiento de texto estaría disponible a finales de enero de 2007", dice un comunicado de prensa de Novell . Los traductores estarán disponibles como plug-ins del producto OpenOffice.org de Novell.
Novell hará público el código para integrar el formato Open XML a su producto como código abierto y lo presentará para su inclusión en el proyecto OpenOffice.org. Como resultado, los usuarios finales podrán compartir archivos entre Microsoft Office y OpenOffice.org con mayor facilidad, ya que los documentos mantendrán mejor los formatos, fórmulas y plantillas de estilo en ambas suites de productividad de oficina, asegura el despacho de prensa.
“Novell brinda soporte para el formato OpenDocument como el formato de archivo por defecto en OpenOffice.org porque éste brinda al cliente la posibilidad de elegir y una mayor flexibilidad, pero la interoperabilidad con Microsoft Office también ha sido crítica para el éxito de OpenOffice.org”, dijo Nat Friedman, director de tecnología y estrategia de Novell para Open Source. “OpenOffice.org es muy importante para Novell, y a medida que nuestros clientes instalan computadoras de escritorio Linux* en sus organizaciones nos dicen que indefectiblemente necesitan tener la posibilidad de compartir documentos entre OpenOffice.org y Microsoft Office. La incorporación del soporte para Open XML refleja el compromiso de Novell con el objetivo de proveer a los clientes empresariales las herramientas que necesitan para alcanzar el éxito, desde la computadora de escritorio hasta el centro de cómputos.”
Chris Capossela, vicepresidente corporativo del Grupo de Administración de Productos de la División de Negocios de Microsoft, dijo: “Ésta es una prueba más para nuestros clientes mutuos de que Novell y Microsoft comparten el mismo compromiso de brindar interoperabilidad de documentos y darle al cliente la posibilidad de elegir la tecnología para sus documentos. Como líder en la comunidad de código abierto, Novell puede ayudarnos a garantizar que la tecnología de traducción Open XML funcione bien en todas las distintas aplicaciones y plataformas. Novell ya contribuyó a la norma Open XML de ECMA y este compromiso de dar soporte para el formato Open XML a través de su producto hace que funcione para los clientes.”
El esperanto de la red
El formato Open XML es un formato de archivo de estándar abierto para aplicaciones de oficina que puede ser implementado libremente por múltiples aplicaciones en múltiples plataformas. El formato Open XML fue originado por Microsoft y estandarizado por el comité técnico TC45 de la organización ECMA International.
El 7 de diciembre de 2006 se presentó para que su aprobación ante la Asamblea General de ECMA, con la intención de ofrecer la especificación para su estandarización formal en ISO/JTC1. Open XML es el formato por defecto para Microsoft Office 2007, recientemente lanzado. El formato Open XML también se encuentra disponible mediante las actualizaciones gratuitas de versiones anteriores de Microsoft Office.
Con unos 100 millones de usuarios estimados, asegura Novell, OpenOffice.org es una suite de productividad de oficina, de código abierto que ofrece todas las funcionalidades e incluye aplicaciones para procesamiento de texto, hoja de cálculo, presentaciones y base de datos. OpenOffice.org actualmente brinda soporte al formato de archivo OpenDocument (ODF), que es una especificación de formato de archivo basado en XML, estandarizado por ISO, para aplicaciones de oficina, la cual es mantenida por la comunidad de código abierto. El formato OpenDocument garantiza que se pueda acceder libremente la información salvada en hojas de cálculo, documentos y presentaciones desde cualquier aplicación que dé soporte a OpenDocument. OpenOffice.org está disponible sin cargo en http://www.openoffice.org. Novell provee y da soporte de OpenOffice.org tanto para Linux como para Windows* como parte de sus ofertas SUSE® Linux Enterprise Desktop y Novell Open Workgroup Suite, respectivamente.
El proyecto de Traductor Open XML/ODF puede conocerse en el siguiente sitio en Internet: http://sourceforge.net/projects/odf-converter.
Noticias relacionadas:
Microsoft y Novell exploran base de clientes sobre acuerdo.
Este artículo de Wired discute la nueva estrategia de Microsoft en torno al formato Open Office XML, en contraste con el formato ODF.